{"id":127416,"date":"2021-09-06T14:04:15","date_gmt":"2021-09-06T12:04:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ffos.unios.hr\/science-portal\/centers\/centre-for-research-on-cultural-identity-and-regional-heritage\/publikacije\/"},"modified":"2026-09-04T15:40:21","modified_gmt":"2026-09-04T13:40:21","slug":"publications","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ffos.unios.hr\/en\/science-portal\/centers\/centre-for-research-on-cultural-identity-and-regional-heritage\/publications\/","title":{"rendered":"Publications, Scientific Conferences and Science Popularization"},"content":{"rendered":"

Publications<\/span><\/strong><\/h2>\n

Feldvari, K., Petrovi\u0107, B., & Badurina, B. (2025). Digitalna kulturna ba\u0161tina \u2013 primjer izrade Portala hrvatskih poslovica<\/strong>. In V. Dugali\u0107, & K. Dabo (Eds.), Kontinentalna Hrvatska: povijesni kontekst, aktualnosti i perspektive u budu\u0107nosti (3) (pp. 507\u2013528). Znanstveni kontekst [et al.]. Retrieved December 19, 2025, from https:\/\/cdn.prod.website-files.com\/640049811247f28732040531\/69459ea020e44a7f9a106a72_KONT%20ZBORNIK%20RADOVA%203%202025%20(1).pdf<\/a><\/p>\n

Lubina, T., Petrovi\u0107, B., & Vinaj, M. (2025). Hrvatski list kao izvor za pra\u0107enje kulturne dinamike grada Osijeka 1926. i 1936. godine<\/strong>. In V. Dugali\u0107, & K. Dabo (Eds.), Kontinentalna Hrvatska: povijesni kontekst, aktualnosti i perspektive u budu\u0107nosti (3) (pp. 807\u2013826). Znanstveni kontekst [et al.]. Retrieved December 19, 2025, from https:\/\/cdn.prod.website-files.com\/640049811247f28732040531\/69459ea020e44a7f9a106a72_KONT%20ZBORNIK%20RADOVA%203%202025%20(1).pdf<\/a><\/p>\n

Petrovi\u0107, B. (2025). Predmetna obrada i izrada paremiolo\u0161kog tezaurusa suvremenih hrvatskih poslovica<\/strong>. Organizacija znanja<\/em>, 30<\/em>(1\u20132), 1\u201324. https:\/\/doi.org\/10.3359\/oz2530008<\/a><\/p>\n

Aleksa Varga, Melita (2024). Digitalizacija i o\u010duvanje hrvatskoga paremiolo\u0161kog blaga<\/strong>. In: Guduri\u0107, Sne\u017eana; Stefanovi\u0107, Marija, Dra\u017ei\u0107, Jasmina (Eds.). Jezici i kulture u vremenu i prostoru XI\/2 \/. Novi Sad: Faculty of Philosophy, 287-297.<\/p>\n

Feldvari, Kristina, Petrovi\u0107, Borna, Poje, Irena (2024). Izrada tezaurusa hrvatske paremiolo\u0161ke gra\u0111e<\/strong>. Conference Ba\u0161tinske institucije u (post)digitalnom dobu \u2013 BAM 2024, 3 and 4 October 2024, Sarajevo. Organiser: BAM – Association of Information Professionals: Librarians, Archivists and Museologists.<\/p>\n

Aleksa Varga, Melita (2024). The Croatian paremiological lore until the 19th century and the contribution of Josip Kekez to modern paremiography<\/strong>. In: S. Babi\u010d, F. Carson Williams, C. Grandl, A. T. Litovkina, (Eds.) “Standing on the shoulders of giants”: A Festschrift in honour of Wolfgang Mieder on the occasion of his 80th birthday. Osijek: Faculty of Humanities and Social Sciences, 649-662.<\/p>\n

Aleksa Varga, Melita (2024). Modern Ways of Preserving Croatian Paremiological Lore from the 12th to the 19th Century<\/strong>. In: Small Genres Of Folklore: Local Contexts And Compar Ative Par Allels In Honour of the 100th Anniversary of Kazys Grigas 28.2.\u20131.3.2024, Institute of Lithuanian Literature and Folklore, Vilnius, Lithuania.<\/p>\n

Aleksa Varga, Melita; Feldvari, Kristina; Keglevi\u0107, Ana. Proverbs off- and online<\/strong> \/\/ Linguistic and Extralinguistic in Interaction. Berlin: Peter Lang, 2023. pp. 101- 116<\/p>\n

Aleksa Varga, Melita; Babi\u0107, Snje\u017eana. Kroatische Sprichwortvarianten bei der Erstellung des kroatischen par\u00f6miologischen Thesaurus<\/strong> \/\/ Yearbook of phraseology, 14 (2023), 1; 147-164. doi: https:\/\/doi.org\/10.1515\/phras-2023-0007<\/p>\n

Aleksa Varga, Melita. How long does a Croatian proverb \u201elive\u201c?<\/strong> \/\/ Diligence brings delight: A Festschrift in honour of Anna T. Litovkina on the occasion of her 60th birthday. Osijek: Faculty of Humanities and Social Sciences of Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, 2023. pp. 145-157<\/p>\n

Aleksa Varga, Melita; Feldvari, Kristina. Constructing the Digital Proverbial Thesaurus: Theoretical and Methodological Implications<\/strong> \/\/ EUROPHRAS: International Conference on Computational and Corpus-Based Phraseology \/ Corpas Pastor, Gloria ; Mitkov, Ruslan (Eds.). Cham: Springer, 2022. pp. 1-15 doi: 10.1007\/978-3-031-15925-1_1<\/p>\n

Aleksa Varga Melita, Babi\u0107, Snje\u017eana (2023). \u201cKroatische Sprichwortvarianten bei der Erstellung des kroatischen par\u00f6miologischen Thesaurus<\/strong>\u201d. Yearbook of phraseology, 14, (1), 147-164. doi: https:\/\/doi.org\/10.1515\/phras-2023-0007<\/p>\n

Aleksa Varga, Melita, Keglevi\u0107, Ana (2020). Hrvatske poslovice u slavenskome okru\u017eenju: Odre\u0111ivanje hrvatskoga paremiolo\u0161kog minimuma i optimuma<\/strong>. Slavia Centralis, vol. 13. no. 1, 2020, 40-51.<\/p>\n

Aleksa Varga, Melita, Matovac, Darko (2016). \u201eKroatische Sprichw\u00f6rter im Test<\/strong>\u201c, Proverbium 33, 1-28.<\/p>\n

 <\/p>\n

Feldvari, K., Aleksa Varga, M., Badurina, B., Petrovi\u0107, B., Poje, I., Gaguli\u0107, K., Brandi\u0107, M. (2025). Predmetna obrada hrvatskih poslovica od 12. do 19. stolje\u0107a na Portalu hrvatskih poslovica<\/strong>. HKD Novosti<\/em> 89<\/em>(spring). Retrieved 14 March 2025 from https:\/\/izdanja.hkdrustvo.hr\/casopisi\/hkdn\/article\/view\/1445<\/a><\/p>\n

Petrovi\u0107, B. and Poje, I. (2025). Izrada mre\u017enog tezaurusa hrvatske paremiolo\u0161ke gra\u0111e<\/strong>. In Studenti istra\u017eiva\u010di Filozofskog fakulteta u Osijeku<\/em> (e-brochure) (pp. 11-13). Faculty of Humanities and Social Sciences of Josip Juraj Strossmayer University of Osijek. Retrieved 1 February 2025 from https:\/\/www.ffos.unios.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Studenti-istrazivaci-Filozofskog-fakulteta-u-Osijeku-e-brosura.pdf<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Kristina Peternai Andri\u0107, Pripovijedanje, identitet, invaliditet<\/em>, Meandar Media, Zagreb, 2019.<\/strong><\/span><\/p>\n

(https:\/\/www.meandar.hr\/proizvod\/pripovijedanje-identitet-invaliditet\/<\/a><\/span>)<\/span><\/p>\n

Ivana \u017du\u017eul, Izmi\u0161ljanje knji\u017eevnosti<\/em>, Meandar Media, Zagreb, 2019.<\/strong><\/span><\/p>\n

(https:\/\/www.meandar.hr\/proizvod\/izmisljanje-knjizevnosti\/<\/a><\/span>)<\/span><\/p>\n

Thomas M\u00f6bius, Ivana Jozi\u0107, Melita Aleksa Varga<\/strong>, Leonard Pon and Ivana \u0160ari\u0107 \u0160ok\u010devi\u0107 (Eds.), Aspekte kultureller Identit\u00e4t. Beitr\u00e4ge zur Kulturgeschichte der deutschsprachigen Minderheit in Kroatien<\/em>, Peter Lang, Berlin, 2020.<\/strong><\/span><\/p>\n

(https:\/\/www.peterlang.com\/view\/title\/64921?format=EPDF<\/a><\/span>)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Scientific Conferences<\/span><\/strong><\/h2>\n

Aleksa Varga, M. From Tradition To Technology: The Evolution of the Croatian Proverbs Portal<\/strong>. 11th International Scientific Conference \u201cPhraseology and Paremiology: Preserving Linguistic, Literary and Teaching Heritage\u201d. Faculty of Humanities and Social Sciences in Split, Split (11\u201312 September 2025)<\/p>\n

Feldvari, K., Petrovi\u0107, B. and Badurina, B. Digital Cultural Heritage: The Example of the Development of the Croatian Proverbs Portal<\/em><\/strong>. International Scientific and Professional Conference Continental Croatia: Historical Context, Current Issues and Future Perspectives. Catholic Faculty of Theology in \u0110akovo, \u0110akovo (11\u201312 September 2025)<\/p>\n

Aleksa Varga, M., Feldvari, K., Badurina, B., Petrovi\u0107, B. and Poje, I. The Croatian Paremiological Thesaurus: A Digital Tool for Teaching and Preserving Proverbs<\/strong>. EUROPHRAS 2025. The European Society of Phraseology, Aarhus University Conference Center (19\u201322 May 2025)<\/p>\n

Feldvari, K. and Petrovi\u0107, B. Accessing Meaning through Linguistic Layering: The Croatian Proverbs Portal<\/em> as a Digital Tool for the Inclusive Discovery of Croatian Folk Proverbs<\/strong>. 7th Professional Conference \u201cUnlocking the Potential of Libraries\u201d. Ivan Goran Kova\u010di\u0107 City Library Karlovac [online] (15 May 2025)<\/p>\n

Gaguli\u0107, K., Brandi\u0107, M., <\/strong>Petrovi\u0107, B. and Feldvari, K. Artificial Intelligence as an Aid in Subject Indexing of Proverbs on the Croatian Proverbs Portal<\/strong>. D-fest: 14th Festival of Croatian Digitisation Projects. National and University Library, Zagreb (8\u20139 May 2025)<\/p>\n

Feldvari, K., Poje, I. and Petrovi\u0107, B. Development of a Thesaurus of Croatian Paremiological Material<\/strong>. [poster presentation]. 11th International Conference European Guidelines for Cooperation between Libraries, Archives and Museums \u201cHeritage Institutions in the (Post)Digital Age\u201d, BAM \u2013 Association of Information Professionals \u2013 Librarians, Archivists and Museologists, Sarajevo-Mostar, Bosnia and Herzegovina (3\u20134 October 2024)<\/p>\n

 <\/p>\n

Science Popularization<\/span><\/strong><\/h2>\n

Feldvari, K., Brandi\u0107, M., Gaguli\u0107, K., Petrovi\u0107, B., How Much Energy Do We Consume When Subject-Indexing Proverbs with the Help of Artificial Intelligence?<\/strong>. Science Festival 2026, Faculty of Humanities and Social Sciences of Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Osijek (20\u201324 April 2026)<\/p>\n

Ljubi\u010di\u0107, M., Aleksa Varga, M. and Petrovi\u0107, B. Croatian Proverbs as Part of World Heritage<\/strong>. [workshop]. Sustainability Festival 2025, Faculty of Humanities and Social Sciences of Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Osijek (18 September 2025)<\/p>\n

Aleksa Varga, M. and Petrovi\u0107, B. Network of Wisdom \u2013 Croatian, English and German Proverbs<\/strong>. [poster presentation]. Science Festival 2025, Faculty of Humanities and Social Sciences of Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, II Grammar School in Osijek, Osijek (5\u20139 May 2025)<\/p>\n

Feldvari, K. and Poje, I. Online Croatian Proverbs Portal<\/em><\/strong>. [poster presentation]. Science Festival 2025, Faculty of Humanities and Social Sciences of Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Franjo Kre\u017ema Primary School in Osijek, Osijek (5\u20139 May 2025)<\/p>\n

Feldvari, K., Aleksa Varga, M., Badurina, B., Petrovi\u0107, B. and Poje, I. Development of a Thesaurus of Croatian Paremiological Material<\/strong>. Science Week 2025, Faculty of Humanities and Social Sciences of Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Osijek (10\u201314 February 2025)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Publications Feldvari, K., Petrovi\u0107, B., & Badurina, B. (2025). Digitalna kulturna ba\u0161tina \u2013 primjer izrade Portala hrvatskih poslovica. In V. Dugali\u0107, & K. Dabo (Eds.), Kontinentalna Hrvatska: povijesni kontekst, aktualnosti i perspektive u budu\u0107nosti (3) (pp. 507\u2013528). Znanstveni kontekst [et al.]. Retrieved December 19, 2025, from https:\/\/cdn.prod.website-files.com\/640049811247f28732040531\/69459ea020e44a7f9a106a72_KONT%20ZBORNIK%20RADOVA%203%202025%20(1).pdf Lubina, T., Petrovi\u0107, B., & Vinaj, M. (2025). […]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"parent":124926,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-127416","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ffos.unios.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/127416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ffos.unios.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ffos.unios.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ffos.unios.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ffos.unios.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=127416"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ffos.unios.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/127416\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":127418,"href":"https:\/\/www.ffos.unios.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/127416\/revisions\/127418"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ffos.unios.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/124926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ffos.unios.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}