Publications
Feldvari, K., Petrović, B., & Badurina, B. (2025). Digitalna kulturna baština – primjer izrade Portala hrvatskih poslovica. In V. Dugalić, & K. Dabo (Eds.), Kontinentalna Hrvatska: povijesni kontekst, aktualnosti i perspektive u budućnosti (3) (pp. 507–528). Znanstveni kontekst [et al.]. Retrieved December 19, 2025, from https://cdn.prod.website-files.com/640049811247f28732040531/69459ea020e44a7f9a106a72_KONT%20ZBORNIK%20RADOVA%203%202025%20(1).pdf
Lubina, T., Petrović, B., & Vinaj, M. (2025). Hrvatski list kao izvor za praćenje kulturne dinamike grada Osijeka 1926. i 1936. godine. In V. Dugalić, & K. Dabo (Eds.), Kontinentalna Hrvatska: povijesni kontekst, aktualnosti i perspektive u budućnosti (3) (pp. 807–826). Znanstveni kontekst [et al.]. Retrieved December 19, 2025, from https://cdn.prod.website-files.com/640049811247f28732040531/69459ea020e44a7f9a106a72_KONT%20ZBORNIK%20RADOVA%203%202025%20(1).pdf
Petrović, B. (2025). Predmetna obrada i izrada paremiološkog tezaurusa suvremenih hrvatskih poslovica. Organizacija znanja, 30(1–2), 1–24. https://doi.org/10.3359/oz2530008
Aleksa Varga, Melita (2024). Digitalizacija i očuvanje hrvatskoga paremiološkog blaga. In: Gudurić, Snežana; Stefanović, Marija, Dražić, Jasmina (Eds.). Jezici i kulture u vremenu i prostoru XI/2 /. Novi Sad: Faculty of Philosophy, 287-297.
Feldvari, Kristina, Petrović, Borna, Poje, Irena (2024). Izrada tezaurusa hrvatske paremiološke građe. Conference Baštinske institucije u (post)digitalnom dobu – BAM 2024, 3 and 4 October 2024, Sarajevo. Organiser: BAM – Association of Information Professionals: Librarians, Archivists and Museologists.
Aleksa Varga, Melita (2024). The Croatian paremiological lore until the 19th century and the contribution of Josip Kekez to modern paremiography. In: S. Babič, F. Carson Williams, C. Grandl, A. T. Litovkina, (Eds.) “Standing on the shoulders of giants”: A Festschrift in honour of Wolfgang Mieder on the occasion of his 80th birthday. Osijek: Faculty of Humanities and Social Sciences, 649-662.
Aleksa Varga, Melita (2024). Modern Ways of Preserving Croatian Paremiological Lore from the 12th to the 19th Century. In: Small Genres Of Folklore: Local Contexts And Compar Ative Par Allels In Honour of the 100th Anniversary of Kazys Grigas 28.2.–1.3.2024, Institute of Lithuanian Literature and Folklore, Vilnius, Lithuania.
Aleksa Varga, Melita; Feldvari, Kristina; Keglević, Ana. Proverbs off- and online // Linguistic and Extralinguistic in Interaction. Berlin: Peter Lang, 2023. pp. 101- 116
Aleksa Varga, Melita; Babić, Snježana. Kroatische Sprichwortvarianten bei der Erstellung des kroatischen parömiologischen Thesaurus // Yearbook of phraseology, 14 (2023), 1; 147-164. doi: https://doi.org/10.1515/phras-2023-0007
Aleksa Varga, Melita. How long does a Croatian proverb „live“? // Diligence brings delight: A Festschrift in honour of Anna T. Litovkina on the occasion of her 60th birthday. Osijek: Faculty of Humanities and Social Sciences of Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, 2023. pp. 145-157
Aleksa Varga, Melita; Feldvari, Kristina. Constructing the Digital Proverbial Thesaurus: Theoretical and Methodological Implications // EUROPHRAS: International Conference on Computational and Corpus-Based Phraseology / Corpas Pastor, Gloria ; Mitkov, Ruslan (Eds.). Cham: Springer, 2022. pp. 1-15 doi: 10.1007/978-3-031-15925-1_1
Aleksa Varga Melita, Babić, Snježana (2023). “Kroatische Sprichwortvarianten bei der Erstellung des kroatischen parömiologischen Thesaurus”. Yearbook of phraseology, 14, (1), 147-164. doi: https://doi.org/10.1515/phras-2023-0007
Aleksa Varga, Melita, Keglević, Ana (2020). Hrvatske poslovice u slavenskome okruženju: Određivanje hrvatskoga paremiološkog minimuma i optimuma. Slavia Centralis, vol. 13. no. 1, 2020, 40-51.
Aleksa Varga, Melita, Matovac, Darko (2016). „Kroatische Sprichwörter im Test“, Proverbium 33, 1-28.
Feldvari, K., Aleksa Varga, M., Badurina, B., Petrović, B., Poje, I., Gagulić, K., Brandić, M. (2025). Predmetna obrada hrvatskih poslovica od 12. do 19. stoljeća na Portalu hrvatskih poslovica. HKD Novosti 89(spring). Retrieved 14 March 2025 from https://izdanja.hkdrustvo.hr/casopisi/hkdn/article/view/1445
Petrović, B. and Poje, I. (2025). Izrada mrežnog tezaurusa hrvatske paremiološke građe. In Studenti istraživači Filozofskog fakulteta u Osijeku (e-brochure) (pp. 11-13). Faculty of Humanities and Social Sciences of Josip Juraj Strossmayer University of Osijek. Retrieved 1 February 2025 from https://www.ffos.unios.hr/wp-content/uploads/2025/01/Studenti-istrazivaci-Filozofskog-fakulteta-u-Osijeku-e-brosura.pdf
Kristina Peternai Andrić, Pripovijedanje, identitet, invaliditet, Meandar Media, Zagreb, 2019.
(https://www.meandar.hr/proizvod/pripovijedanje-identitet-invaliditet/)
Ivana Žužul, Izmišljanje književnosti, Meandar Media, Zagreb, 2019.
(https://www.meandar.hr/proizvod/izmisljanje-knjizevnosti/)
Thomas Möbius, Ivana Jozić, Melita Aleksa Varga, Leonard Pon and Ivana Šarić Šokčević (Eds.), Aspekte kultureller Identität. Beiträge zur Kulturgeschichte der deutschsprachigen Minderheit in Kroatien, Peter Lang, Berlin, 2020.
(https://www.peterlang.com/view/title/64921?format=EPDF)
Scientific Conferences
Aleksa Varga, M. From Tradition To Technology: The Evolution of the Croatian Proverbs Portal. 11th International Scientific Conference “Phraseology and Paremiology: Preserving Linguistic, Literary and Teaching Heritage”. Faculty of Humanities and Social Sciences in Split, Split (11–12 September 2025)
Feldvari, K., Petrović, B. and Badurina, B. Digital Cultural Heritage: The Example of the Development of the Croatian Proverbs Portal. International Scientific and Professional Conference Continental Croatia: Historical Context, Current Issues and Future Perspectives. Catholic Faculty of Theology in Đakovo, Đakovo (11–12 September 2025)
Aleksa Varga, M., Feldvari, K., Badurina, B., Petrović, B. and Poje, I. The Croatian Paremiological Thesaurus: A Digital Tool for Teaching and Preserving Proverbs. EUROPHRAS 2025. The European Society of Phraseology, Aarhus University Conference Center (19–22 May 2025)
Feldvari, K. and Petrović, B. Accessing Meaning through Linguistic Layering: The Croatian Proverbs Portal as a Digital Tool for the Inclusive Discovery of Croatian Folk Proverbs. 7th Professional Conference “Unlocking the Potential of Libraries”. Ivan Goran Kovačić City Library Karlovac [online] (15 May 2025)
Gagulić, K., Brandić, M., Petrović, B. and Feldvari, K. Artificial Intelligence as an Aid in Subject Indexing of Proverbs on the Croatian Proverbs Portal. D-fest: 14th Festival of Croatian Digitisation Projects. National and University Library, Zagreb (8–9 May 2025)
Feldvari, K., Poje, I. and Petrović, B. Development of a Thesaurus of Croatian Paremiological Material. [poster presentation]. 11th International Conference European Guidelines for Cooperation between Libraries, Archives and Museums “Heritage Institutions in the (Post)Digital Age”, BAM – Association of Information Professionals – Librarians, Archivists and Museologists, Sarajevo-Mostar, Bosnia and Herzegovina (3–4 October 2024)
Science Popularization
Feldvari, K., Brandić, M., Gagulić, K., Petrović, B., How Much Energy Do We Consume When Subject-Indexing Proverbs with the Help of Artificial Intelligence?. Science Festival 2026, Faculty of Humanities and Social Sciences of Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Osijek (20–24 April 2026)
Ljubičić, M., Aleksa Varga, M. and Petrović, B. Croatian Proverbs as Part of World Heritage. [workshop]. Sustainability Festival 2025, Faculty of Humanities and Social Sciences of Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Osijek (18 September 2025)
Aleksa Varga, M. and Petrović, B. Network of Wisdom – Croatian, English and German Proverbs. [poster presentation]. Science Festival 2025, Faculty of Humanities and Social Sciences of Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, II Grammar School in Osijek, Osijek (5–9 May 2025)
Feldvari, K. and Poje, I. Online Croatian Proverbs Portal. [poster presentation]. Science Festival 2025, Faculty of Humanities and Social Sciences of Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Franjo Krežma Primary School in Osijek, Osijek (5–9 May 2025)
Feldvari, K., Aleksa Varga, M., Badurina, B., Petrović, B. and Poje, I. Development of a Thesaurus of Croatian Paremiological Material. Science Week 2025, Faculty of Humanities and Social Sciences of Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Osijek (10–14 February 2025)