Osvrt na sudjelovanje u ljetnoj školi Bovec 2026.
Filozofski fakultet i ove je godine imao svoje predstavnike u Ljetnoj školi u slovenskom Bovecu – asistenticu s Odsjeka za informacijske znanosti Nikolinu Begović i studentice Moniku Delić i Martinu Pliestić. Dojmove studenata Filozofskog fakulteta u Osijeku koji su sudjelovali u Ljetnoj školi možete pročitati ovdje
Hrvatska narječja u ogledalu AI-ja: Izgubljeni u prijevodu ili digitalno očuvani?
Ove sam godine bila predstavnik Filozofskog fakulteta u Ljetnoj školi u Bovecu iz reda nastavnika.
Krovna tema ovogodišnje Ljetne škole Bridging Worlds with AI: Multilingual Communication, Culture and Digital Transformation dovela je niz zainteresiranih sudionika iz Hrvatske, Italije, Austrije i Slovenije. U okviru krovne teme održala sam radionicu pod naslovom Hrvatska narječja u ogledalu AI-ja: Izgubljeni u prijevodu ili digitalno očuvani?
Na radionici je sudjelovalo šest studenata iz Hrvatske, Italije i Slovenije, a trajala je tri sunčana sata, točnije od 15 do 18 sati. Radionici su prisustvovale i dvije profesorice.
Tijekom radionice studenti su bili vrlo aktivni i zainteresirani. Sa zanimanjem su rješavali zadatke koje sam pred njih postavila. Zadatci su ponajprije bili orijentirani na unaprjeđivanje vještina studenata u korištenju AI alata. Uz to, zajedno smo kroz aktivnosti otkrivali koliko AI alati (ne) mogu pomoći u radu s hrvatskim narječjima. Razgovori su nas vodili u raznim smjerovima, poput promišljanja o nedostatcima AI alata, osmišljavanja kako bi se narječja mogla očuvati od izumiranja i razrade plana kako nam AI u tome može pomoći.
Zaključno, studenti su iskazali zadovoljstvo nakon sudjelovanja u radionici. Osvijestili su nove načine korištenja AI alata te dobili ideje za vlastite projekte u budućnosti.
Ljetna škola Bovec izuzetna je prilika za studente iz Hrvatske, Slovenije, Italije i Austrije da od vrhunskih stručnjaka dva tjedna intenzivno uče strani jezik te uz praktične vježbe i radionice produbljuju svoja znanja. Predavanja i radionice održavale su se u Hotelu Alp gdje su svi sudionici bili smješteni. Pri dolasku sam dočekana od strane organizatorica, gospođe Tatjane Vučajnk i Fiorenze Ninin, kao i profesora koji su održavali nastavu.
Nikolina Begović, asistentica
