O programu
Program hrvatskog jezika za strance
Filozofski fakultet Sveučilišta J. J. Strossmayera u Osijeku organizira program Hrvatski jezik za strance, namijenjen odraslima koji žele učiti hrvatski jezik i latinično pismo.
Program se organizira i izvodi u šest stupnjeva:
- stupanj ‒ A1 ‒ namijenjen polaznicima koji ne poznaju hrvatski jezik i latinično pismo, ne poznaju normu hrvatskoga jezika niti gramatičke strukture (140 nastavnih sati)
- stupanj ‒ A2 ‒ namijenjen polaznicima koji mogu razumjeti i koristiti se poznatim svakodnevnim izrazima i vrlo jednostavnim frazama koje se odnose na zadovoljavanje konkretnih potreba; mogu predstaviti sebe i druge te postavljati i odgovarati na pitanja o sebi i drugima, npr. o tome gdje žive, o osobama koje poznaju i o stvarima koje posjeduju; mogu voditi jednostavan razgovor uz uvjet da sugovornik govori polako i razgovijetno te da je spreman pomoći (140 nastavnih sati)
- stupanj ‒ B1 ‒ namijenjen polaznicima koji mogu razumjeti izolirane rečenice i često rabljene riječi iz područja od neposrednog osobnog interesa; mogu komunicirati u jednostavnim i uobičajenim situacijama koje zahtijevaju jednostavnu i neposrednu razmjenu informacija o poznatim temama i aktivnostima (140 nastavnih sati)
- stupanj ‒ B1+ ‒ mogu jednostavno opisati aspekte svog obrazovanja, neposrednu okolinu te sadržaje s područja zadovoljavanja neposrednih potreba (140 nastavnih sati)
- stupanj ‒ B2 ‒ namijenjen polaznicima koji mogu razumjeti glavne misli jasnoga, standardnog razgovora o poznatim temama s kojima se redovito susreću na poslu, u školi, u slobodno vrijeme itd.; mogu se snalaziti u većini situacija s kojima se susreću na putovanjima kroz područja u kojima se govori hrvatski jezik; mogu napisati jednostavni tekst o poznatoj temi ili temi od osobnog interesa, opisivati doživljaje i događaje, nade i težnje te ukratko obrazložiti i objasniti svoja stajališta i planove (140 nastavnih sati)
- stupanj ‒ napredni (C1) ‒ namijenjen polaznicima koji mogu razumjeti glavne misli složenog teksta na konkretnu ili apstraktnu temu uključujući tehničke rasprave iz svog stručnog područja; mogu komunicirati dovoljno tečno i neusiljeno što omogućuje normalnu interakciju s izvornim govornikom bez napora s bilo koje strane; mogu sročiti jasan, detaljan tekst o velikom broju tema te objasniti svoja stajališta o nekoj aktualnoj temi navodeći prednosti i nedostatke različitih opcija (140 nastavnih sati)
Nastava se izvodi u čelnome, skupinskome i individualnome obliku rada, 2‒3 puta tjedno (prema dogovoru, kadrovskoj i prostornoj raspoloživosti) po 4 školska sata (180 minuta).
Polaznici završavaju program uspješnim polaganjem ispita iz predmeta predviđenih pojedinim stupnjevima. Nakon završetka programa Fakultet izdaje potvrdu o završenom programu Hrvatski jezik za strance te potvrdu o položenom ispitu iz poznavanja hrvatskoga jezika i latiničnoga pisma potrebnu za podnošenje zahtjeva za odobrenje stalnoga boravka u Republici Hrvatskoj.
Pristupnici koji žele upisati program Hrvatski jezik za strance trebaju se prijaviti osobno ili pismeno e-poštom na adresu: amikic@ffos.hr.
Ukupna neto cijena programa po polazniku za svaki stupanj iznosi 600,00 EUR.
Uvjeti upisa:
Program Hrvatski jezik za strance mogu upisati i pohađati svi stranci s reguliranim pravnim statusom u Republici Hrvatskoj, odnosno stranci s odobrenim privremenim boravkom u Republici Hrvatskoj (prema Zakonu o strancima, Narodne novine, broj 79/07). Stupanj predznanja hrvatskoga jezika provjeravat će se inicijalnim testom, a ovisno o rezultatima, polaznik upisuje određeni stupanj.
Croatian as a Foreign Language Programme
The Faculty of Humanities and Social Sciences of the J. J. Strossmayer University of Osijek is offering a Croatian as a Foreign Language programme designed for adult learners who want to acquire Croatian language skills and proficiency in the Latin script.
The programme is delivered across six levels, as follows:
- Level – A1 – designed for learners with no prior knowledge of the Croatian language or the Latin script, who are unfamiliar with the standard language norms and grammatical structures (140 contact hours)
- Level – A2 – designed for learners who can understand and use familiar everyday expressions and very basic phrases aimed at the satisfaction of needs of a concrete type; who can introduce themselves and others and can ask and answer questions about personal details such as where they live, people they know and things they own; who can engage in a simple conversation provided the other person talks slowly and clearly and is prepared to help (140 contact hours)
- Level – B1 – designed for learners who can understand isolated sentences and frequently used words related to areas of immediate personal interest, who can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar topics and activities (140 contact hours)
- Level – B1+ – designed for learners who can describe in simple terms aspects of their educational background, immediate environment, and matters related to meeting their immediate needs (140 contact hours)
- Level – B2 – designed for learners who can understand the main points of a clear, standard conversation on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc.; who can deal with most situations likely to arise while travelling in areas where the Croatian language is spoken; who can produce a simple, connected text on topics that are familiar or of personal interest, describe experiences and events, hopes, and ambitions, and briefly provide reasons and explanations for opinions and plans (140 contact hours)
- Level – C1 – designed for learners who can understand the main points of a complex texts on both concrete and abstract topics, including technical discussions in their field of specialization; who can communicate with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party; who can produce a clear, detailed text on a wide range of subjects and explain a viewpoint on a current issue, providing the advantages and disadvantages of various options (140 contact hours)
Classes are organised 2–3 times a week (subject to mutual agreement and the availability of staff and facilities).
Participants complete the programme by successfully passing the exams prescribed for each level. Upon completion, the Faculty of Humanities and Social Sciences issues a Certificate of Completion for the Croatian as a Foreign Language Programme, as well as a Certificate of Proficiency in the Croatian Language and Latin Script, which is required for permanent residence applications in the Republic of Croatia.
Candidates wishing to enrol in the Croatian as a Foreign Language Programme must apply in person to Dr. Ana Mikić Čolić, Associate Professor or via the following e-mail address: amikic@ffos.hr.
The total net price of the programme per participant is EUR 600 EUR per level.
Kontakt:
Ana Mihaljević, mag. iur.
Ured za cjeloživotno učenje
Filozofski fakultet (ured 17)
Lorenza Jägera 9
31 000 Osijek
T: +385 (0)31 494 662
e-mail: amihaljevic@ffos.hr
izv. prof. dr. sc. Ana Mikić Čolić
voditeljica Programa
Odsjek za hrvatski jezik i književnost
Filozofski fakultet (ured 52)
Lorenza Jägera 9
31 000 Osijek
T: +385 (0)31 494 673
e-mail: amikic@ffos.hr
mob: 091 765 8019