dr. sc. Jelena Pataki Šumiga

Pregled engleske književnosti I (od početaka do sredine 18. stoljeća)
Suvremena britanska književnost

Jelena Pataki Šumiga rođena je 1991. u Đakovu. Godine 2014. diplomirala je Hrvatski i Engleski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu Osijek, gdje od 2020. radi kao asistentica na Katedri za književnost engleskog govornog područja i surađuje na kolegijima "Pregled engleske književnosti I" i "Suvremena britanska književnost". Godine 2024.
doktorirala na temu The (Ab)Use of the Body in Contemporary Anglophone Dystopian Novel" pod mentorstvom izv. prof. dr. sc. Ljubice Matek.

Članica je međunarodnih udruga YA Studies Association i Utopian Studies Society Europe, Hrvatskog društva za anglističke studije, Hrvatskog udruženja za američke studije te članica upravnog odbora Centra za popularnu kulturu na FFOS-u i suurednica popularno-znanstvenoga bloga Fractals (https://fractalsffos.wordpress.com/podcast/). Izlagala je na petnaest međunarodnih skupova i objavila desetak (su)autorskih radova, suorganizirala dva znanstvena skupa i suuredila zbornik "Breaking Stereotypes in American Popular Culture" (2023.). Aktivna je u popularizaciji znanosti kao članica upravnog odbora FUZ&JA-e, suorganizatorica Doktorskog caféa i suvoditeljica Otvorenog četvrtka. Od rujna 2024. predvodi jednogodišnji znanstveno-istraživački projekt "Nasilje u suvremenim adaptacijama i popularnoj kulturi" na Filozofskom fakultetu Osijek.

Osim znanstvenim radom, bavi se konferencijskim i književnim prevođenjem te je članica Društva hrvatskih književnih prevodilaca s više od šezdeset prevedenih naslova s engleskoga na hrvatski za više izdavačkih kuća i jedno kazalište.

Najnoviji radovi:

"Young Adult Dystopia's Influence on the Female Heroine in the TV Series The Handmaid's Tale." Wastelands and Wonderlands, ed. Matthew Leggatt, Suny Press, 2025. (TBP)

"'The Stars Don’t Shine, They Burn': Perfectionism in Disney’s Encanto (2021)." Disney and Popular Culture: A Celebration of 100 Years of Disney, eds. Amanda Rutherford and Sarah Baker, Palgrave Macmillan, 2024. (TBP)

„Unwinding the Nuclear Family Ideal of Blockbuster YA Dystopia.“ IJYAL, 4/1, 2023., str. 1– 21. https://ijyal.ac.uk/articles/10.24877/IJYAL.59

Encanto: Everyday Hero(in)es and the Power of (Colombian) Community // Breaking Stereotypes in American Popular Culture: Proceedings of the 10th Annual Conference of the Croatian Association for American Studies / Runtić, Sanja; Zlomislić, Jadranka; Pataki Šumiga, Jelena (ur.). Zagreb: FF Press ; Hrvatsko udruženje za američke studije, 2023. str. 79-106. https://openbooks.ffzg.unizg.hr/index.php/FFpress/catalog/view/162/269/11763

Novi trendovi čitanja prostora u anglofonim književnostima i popularnoj kulturi (Preispisivanje urbanog prostora u anglofonoj književnosti, uredile Vesna Ukić Košta i Monika Šincek Bregović, Sveučilište u Zadru, 2023) // Književna smotra: Časopis za svjetsku književnost, 55, 4 / Peruško, Ivana (ur.). Zagreb: Ivana Peruško, 2023. 101-104. https://hrcak.srce.hr/broj/24177

Matek, Ljubica; Pataki Šumiga, Jelena. „The (Ab)Use of Language in Twentieth Century British Dystopias.“ Language, Literature, Power, ur. Biljana Mišić Ilić i dr., FF u Nišu, 2023., str. 359–70. https://drive.google.com/file/d/1ro7Q1-M6Y4HjODjhXG55Du9wF2BSzxas/view

Najnoviji prijevodi:

Riley, Lucinda; Whittaker, Harry. Atlas: Pa Saltova priča. Egmont, 2023.

King, Stephen. Tajne Salema. Vorto Palabra, 2022.

Natsukawa, Sosuke. Mačak koji je spasio knjige. Sonatina naklada, 2022.

Svi radovi:

https://www.croris.hr/osobe/profil/36405?lang=hr