dr. sc. Jelena Pataki Šumiga

Pregled engleske književnosti I (od početaka do sredine 18. stoljeća)
Suvremena britanska književnost

Jelena Pataki Šumiga rođena je 1991. u Đakovu. Godine 2014. diplomirala je Hrvatski i Engleski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu Osijek, gdje od 2020. radi kao asistentica na Katedri za književnost engleskog govornog područja i surađuje na kolegijima "Pregled engleske književnosti I" i "Suvremena britanska književnost". Članica je međunarodnih udruga YA Studies Association i Utopian Studies Society Europe, Hrvatskog društva za anglističke studije, Hrvatskog udruženja za američke studije te članica upravnog odbora Centra za popularnu kulturu na FFOS-u i suurednica popularno-znanstvenoga bloga Fractals (https://fractalsffos.wordpress.com/podcast/). Izlagala je na petnaest međunarodnih skupova i objavila desetak (su)autorskih radova, suorganizirala dva znanstvena skupa i suuredila zbornik "Breaking Stereotypes in American Popular Culture" (2023.). Aktivna je u popularizaciji znanosti kao članica upravnog odbora FUZ&JA-e, suorganizatorica Doktorskog caféa i suvoditeljica Otvorenog četvrtka. Osim znanstvenim radom, bavi se konferencijskim i književnim prevođenjem te je članica Društva hrvatskih književnih prevodilaca s više od šezdeset prevedenih naslova s engleskoga na hrvatski.

Najnoviji radovi:

„Unwinding the Nuclear Family Ideal of Blockbuster YA Dystopia.“ IJYAL, 4/1, 2023., str. 1– 21. https://ijyal.ac.uk/articles/10.24877/IJYAL.59

Encanto: Everyday Hero(in)es and the Power of (Colombian) Community // Breaking Stereotypes in American Popular Culture: Proceedings of the 10th Annual Conference of the Croatian Association for American Studies / Runtić, Sanja; Zlomislić, Jadranka; Pataki Šumiga, Jelena (ur.). Zagreb: FF Press ; Hrvatsko udruženje za američke studije, 2023. str. 79-106. https://openbooks.ffzg.unizg.hr/index.php/FFpress/catalog/view/162/269/11763

Novi trendovi čitanja prostora u anglofonim književnostima i popularnoj kulturi (Preispisivanje urbanog prostora u anglofonoj književnosti, uredile Vesna Ukić Košta i Monika Šincek Bregović, Sveučilište u Zadru, 2023) // Književna smotra: Časopis za svjetsku književnost, 55, 4 / Peruško, Ivana (ur.). Zagreb: Ivana Peruško, 2023. 101-104. https://hrcak.srce.hr/broj/24177

Matek, Ljubica; Pataki Šumiga, Jelena. „The (Ab)Use of Language in Twentieth Century British Dystopias.“ Language, Literature, Power, ur. Biljana Mišić Ilić i dr., FF u Nišu, 2023., str. 359–70. https://drive.google.com/file/d/1ro7Q1-M6Y4HjODjhXG55Du9wF2BSzxas/view

Najnoviji prijevodi:

Riley, Lucinda; Whittaker, Harry. Atlas: Pa Saltova priča. Egmont, 2023.

King, Stephen. Tajne Salema. Vorto Palabra, 2022.

Natsukawa, Sosuke. Mačak koji je spasio knjige. Sonatina naklada, 2022.

Svi radovi:

https://www.croris.hr/osobe/profil/36405?lang=hr