Hrvatski kazališni redatelj, teatrolog, kazališni kritičar, prevoditelj i pedagog Branko Gavella (1885. – 1962.) znanstvenu je djelatnost započeo u okrilju filozofije. Godine 1908. na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Beču pod vodstvom njemačkog filozofa i psihologa Friedricha Jodla (1849. – 1914.) obranio je doktorski rad Erkenntnis-theoretische Bedeutung des Urteils. Napisan je na njemačkom jeziku rukom Emme Marije Fülepp, a čuva se u Gavellinu Osobnom arhivskom fondu u sklopu Zavoda za povijest hrvatske književnosti, kazališta i glazbe Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u Zagrebu (sign. 54, fasc. VI). Na hrvatski jezik preveo ga je kazališni redatelj, teatrolog i dramaturg Vladan Švacov (1930. – 2004.). Prijevod je dostupan u strojopisu, a naslovljen je Spoznajnoteorijsko značenje suda. Oba dokumenta doživjela su istu sudbinu: nikada nisu objavljena te su, posljedično, izmaknula interesu i teatrologā i filozofā. Unatoč činjenici da je doktorirao filozofiju i da njegov opus obiluje filozofskim sadržajem, Gavella dosad nije prepoznat kao filozof.

Na temelju tih spoznaja, formulirano je pet projektnih ciljeva: 1) izraditi cjeloviti prijepis (transkripciju) neobjavljenog rukopisa Gavellina doktorskog rada; 2) učiniti filozofsku i filološku redakturu nikad objavljenog Švacovljeva strojopisnog prijevoda; 3) prirediti suvremeno izdanje rukopisa doktorskog rada i njegova prijevoda; 4) izraditi povijesno-filozofsku i filološku studiju o Gavellinu doktorskom radu; i 5) doprinijeti uvrštavanju Branka Gavelle u hrvatsku filozofsku baštinu.