Időpont: 2024. november 22. (péntek), 12,00 óra
Helyszín: Eszéki Bölcsészettudományi Kar díszterem (2. emelet/ 60-as terem)
Cím: Magyar terminológiastratégia, oktatás – Kárpát-medencei fókusz

Előadók:
Lipp Veronika (HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Budapest, Magyarország)
Szoták Szilvia (Termini Magyar Nyelvi Kutatóhálózat, Imre Samu Nyelvi Intézet, Budapesti Metropolitan Egyetem)
Tamás Dóra Mária (HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Budapest, Magyarország)

PROGRAMLEÍRÁS:
A HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont működésének célja a nyelvészet valamennyi területének művelése, továbbá általános, elméleti és alkalmazott nyelvészeti kutatások végzése. A HUN-REN NYKK Lexikológiai Intézet igazgatója, Lipp Veronika beszámol az Kutatóközponton belül működő Lexikológiai intézet főbb projektjeiről, amelyre az elmúlt néhány évtizedbe ráépült a magyar nyelv különböző változatainak és az országon belül és kívül beszélt kisebbségi nyelvek vizsgálata. Ez az a terület, amely lehetővé tette a Termini Magyar Nyelvi Kutatóhálózat és a HUN-REN NYTK közti szorosabb együttműködést, és ez eredményezte 2023 decemberében egy közös terminológiai projekt megvalósítását. Ennek keretén belül valósul meg a Termini Magyar Nyelvi Kutatóhálózathoz tartozó határon túli kutatóállomások nyelvészeinek közreműködésével az oktatási terminológia gyűjtése.
Szoták Szilvia a MTA Magyar terminológiastratégia alprogramja, Oktatási terminológiai projektjének vezetőjeként bemutatja a Terminin belül működő kutatóközpontok tevékenységét, az oktatási terminológia gyűjtésének relevanciáját és hasznosíthatóságát, különös tekintettel a régiós példákra, a projektmunkára, továbbá a négyévesre tervezett alprogram első évének tapasztalataira. Kiemelten fontos, hogy a magyar-idegen nyelvű terminuspárok gyűjtésén túl országspecifikus oktatási terminusok gyűjtése is folyik, ezzel érzékeltetve a különböző oktatási rendszerek divergenciáját.
Ezt a sort folytatja Tamás Dóra Mária előadása a terminológiai adatbázis építéséről és módszertanáról.

A PROGRAM CÉLJA:
Bemutatni a HUN-REN NYTK és a Termini eddig legnagyobb projektjét, hangsúlyozni a terminológiastratégia fontosságát és népszerűsíteni a határokon átnyúló együttműködést.