Telefon (interni): 4685

Telefon (direktni): 494-685

Jelena Pataki Šumiga

dr. sc.

asistent

Odsjek: ODSJEK ZA ENGLESKI JEZIK I KNJIŽEVNOST

E-mail: jpataki@ffos.hr

Područje znanosti: Humanističke znanosti

Jelena Pataki Šumiga diplomirala je 2014. godine hrvatski i engleski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu Osijek, gdje od 2020. radi kao asistentica na Katedri za književnost engleskoga govornog područja na kolegijima "Pregled engleske književnosti I" i "Suvremena britanska književnost". 2018. radila je kao asistentica na Katedri za primijenjenu lingvistiku i kolegiju "Prevođenje jezika medija". 2024. godine doktorirala s temom "The (Ab)Use of the Body in Contemporary Anglophone Dystopian Novel" pod mentorstvom izv. prof. dr. sc. Ljubice Matek.

Članica je međunarodnih udruga YA Studies Association i Utopian Studies Society Europe, Hrvatskog društva za anglističke studije, Hrvatskog udruženja za američke studije te članica upravnog odbora Centra za popularnu kulturu na FFOS-u i suurednica popularno-znanstvenoga bloga Fractals (https://fractalsffos.wordpress.com/podcast/). Izlagala je na petnaest međunarodnih skupova i objavila desetak (su)autorskih radova, suorganizirala tri znanstvena skupa i suuredila zbornik "Breaking Stereotypes in American Popular Culture" (2023.). Aktivna je u popularizaciji znanosti kao predsjednica Povjerenstva za organizaciju FUZ&JA-e, suorganizatorica Doktorskog caféa i suvoditeljica Otvorenog četvrtka. Od rujna 2024. do 2025. predvodila je jednogodišnji znanstveno-istraživački projekt "Nasilje u suvremenim adaptacijama i popularnoj kulturi" na Filozofskom fakultetu Osijek.

Osim znanstvenim radom, bavi se konferencijskim i književnim prevođenjem te je članica Društva hrvatskih književnih prevodilaca s više od šezdeset prevedenih naslova s engleskoga na hrvatski za više izdavačkih kuća i jedno kazalište.

 

Najnoviji radovi:

"Nema života za starce: Biopolitika i heterotopija u romanu Ustanova Ninni Holmqvist. "Anafora : Časopis za znanost o književnosti, Vol. XII No. 1, 2025., str. 61-81.

“The Sweet Bonds of Society: Food Symbolism in Bridgerton.” Sic: časopis za književnost, kulturu i književno prevođenje, 2/15, 2025., str. 1-17. DOI: 10.15291/sic/2.15.lc.5

"'Give Us Our Daily Dread': Dystopian Traces in the COVID-19 Media Discourse on the Croatian Civil Protection Headquarters." Media, American Culture, and Global Perspective: Images, Ideas, and Illusion Conference Proceedings, 2025.

"Young Adult Dystopia's Influence on the Female Heroine in the TV Series The Handmaid's Tale." Wastelands and Wonderlands, ed. Matthew Leggatt, SUNY Press, 2026. (TBP)

 

 

Najnoviji prijevodi:

Sanderson, Brandon; Kibuishi, Kazu. "Najdosadnija knjiga na svijetu." Koncept izdavaštvo, 2025.

Broadbent, Carissa. "Pepeo i ukleti kralj". Egmont, 2025.

—. "Sedam spaljenih ruža". Egmont, 2025.

Zimmerman, Jess. "Žene i ostala čudovišta". Vorto Palabra, 2025.

Hare, David. "Bili smo…" Gradsko kazalište Joza Ivakić Vinkovci, 2024.

 

Svi radovi:

https://www.croris.hr/osobe/profil/36405?lang=hr