11. – 13. studenoga 2025.
11. u 17 sati u prostoriji 53 Filozofskog fakulteta u Osijeku
Martin Ploderer
Književno-dramsko čitanje ulomaka iz djela Posljednji dani čovječanstva
Karla Krausa
U sklopu 15. Dana kulture u Osijeku, austrijski glumac Martin Ploderer predstavit će ulomke iz monumentalne, satirične drame o Prvom svjetskom ratu „Posljednji dani čovječanstva“ (Die letzten Tage der Menschheit) austrijskog pisca Karla Krausa. Ovo djelo, snažan jezični panoramski prikaz Prvog svjetskog rata, odustaje od klasične radnje te se sastoji od više od dvjesto prizora. Prikazuje potresan mozaik ljudskih glasova i situacija – između bojišta, tiska, politike i svakodnevnog ludila.
Za Martina Ploderera je, kao i za Karla Krausa, sam jezik središnja tema. S velikom strašću i preciznošću posvećuje se umjetnosti govora, nastojeći kod publike probuditi svijest i osjetljivost za zvuk i snagu riječi. Bečki glumac, dramatičar i govornik već je 2014. godine – u spomen-godini „100 godina od početka Prvog svjetskog rata“ – izveo cjelovitu verziju djela „Posljednji dani čovječanstva“ u 16 večeri u bečkom kazalištu Pygmalion. Cjelovita audio verzija objavljena je 2016. godine kao 16 CD-a u izdanju MONO-Verlaga te je zauzela 1. mjesto na listi najboljih audio knjiga hr2, najvažnijem priznanju u njemačkom govornom području.
Martin Ploderer je član Austrijskog udruženja govornika, u kojem su okupljeni najbolji glasovi zemlje. Sa svojim čitalačkim programima redovito nastupa u Austriji i inozemstvu – među ostalim u Bratislavi, Ljubljani, Mariboru, Münchenu, Parizu, Bruxellesu, Kijevu, Volgogradu, Ankari, Tunisu i Kairu. Nastupa na njemačkom i francuskom jeziku (koji mu je materinji).
12. 11. u 12,20 sati u Svečanoj dvorani 39 Filozofskog fakulteta u Osijeku
Theresia Töglhofer
Roman Tatendrang
Autorica Theresia Töglhofer, rođena 1985. u Grazu, studirala je povijest i međunarodne odnose u Grazu i Parizu te je živjela i radila u Beogradu, Bruxellesu, Beču, Osijeku i Berlinu. Kao analitičarka za vanjsku i politiku proširenja Europske unije stekla je dubok uvid u političke procese – iskustva koja snažno utječu i na njezino književno stvaralaštvo.
Za svoje je tekstove više puta nagrađivana, među ostalim nagradom žirija za prozu na 23. Open Mike (2015.), kao stipendistica Koruškog književnog tečaja (2017.), na radionici za pisce Zaklade Jürgen-Ponto (2019.), te ulaskom u uži izbor za nagradu Wortmeldungen (2023.). Theresia Töglhofer danas živi u Berlinu i istočnoj Štajerskoj. Roman „Tatendrang“ njezin je prvijenac, objavljen 2024. godine u izdavačkoj kući Residenz.
O knjizi: Nakon studija, Hanna Fürst započinje staž u Europskoj vanjskoj centrali – priliku koju s ambicijom i idealizmom odlučno prihvaća. Zajedno s NGO-aktivistima Lej i Jakovom, dobiva zadatak potaknuti približavanje dviju zaraćenih susjednih država. No, između igara moći, lojalnosti i skrivenih interesa granice između predanosti i iscrpljenosti ubrzo se brišu. Dok se Hanna sve više gubi u dinamici političkog stroja, sve je više zaokuplja karizmatična Lej – žena koja se čini kao jedina s jasnim planom. Kada se troje mladih pokušava oduprijeti starom, ponovno rasplamsalom sukobu, postaju neprijatelji ne samo vlastitoj Centrali, nego i dvjema nacijama. Snažan, promišljen i aktualan roman o idealizmu, političkim ovisnostima i potrazi za vlastitim stavom u složenom svijetu.
12. 11. u 14 sati u Svečanoj dvorani 60 Filozofskog fakulteta u Osijeku
Putujuća izložba o Stefanu Zweigu
Stefan Zweig (1881. – 1942.) još uvijek je jedan od najčitanijih autora njemačkog govornog područja. Brojni prijevodi i adaptacije od Europe do Kine pokazuju trajnu privlačnost njegovih djela. Putujuća izložba prikazuje Zweiga kao kontroverznog autora bestselera, kao stalnog putnika i kao građanina svijeta s pacifističkom misijom. Izložba se temelji na istoimenoj izložbi koja je od lipnja 2021. g. do rujna 2022. g. bila postavljena u Muzeju književnosti Austrijske nacionalne knjižnice u Beču, a od 2023.g. je dostupna kao putujuća izložba.
Kustosi: Bernhard Fetz, Arnhilt Inguglia-Höfle, Arturo Larcati. Izložba Muzeja književnosti Austrijske nacionalne knjižnice i Centra Stefan Zweig Salzburg u suradnji s Arhivom književnosti u Salzburgu. Uz ljubaznu potporu Saveznog ministarstva za umjetnost, kulturu, državnu službu i sport i Saveznog ministarstva za europske i međunarodne poslove.
U izložbu će uvesti doc. dr. sc. Stephanie Jug.
13. 11. u 18,30 sati u Kinu Urania u Osijeku
Film Ein ganzes Leben
Austrija, Njemačka / 2024 / 115 min
Režija: Hans Steinbichler
Austrijske Alpe oko 1900. godine: Siroče Andreas Egger kao dijete dolazi na imanje pobožnog, ali nasilnog Kranzstockera (Andreas Lust). Samo stara Ahnl (Marianne Sägebrecht) pokazuje mu nježnost i brigu. Nakon njezine smrti odrasli Egger (Stefan Gorski) napušta imanje i pridružuje se radnoj skupini koja gradi jednu od prvih žičara – simbol napretka koji donosi električnu energiju i turizam u zabačenu dolinu.
Sa svojom velikom ljubavi Marie (Julia Franz Richter) Egger gradi jednostavan, ali sretan život u planinama – no Drugi svjetski rat prekida njihovu idilu. Nakon godina provedenih u zarobljeništvu, vraća se kući, obilježen životom, ali s tihim divljenjem prema vremenu koje je iza njega.
„Čitav jedan život“ dojmljiva je ekranizacija istoimenog romana Roberta Seethalera u režiji Hansa Steinbichlera. Vizualno raskošan i duboko dirljiv film o ljubavi, gubitku, poniznosti i snazi jednostavnosti.
15. österreichische Kulturtage in Osijek
11. – 13. November 2025
11. 11. um 17 Uhr in Raum 53 der Philosophischen Fakultät in Osijek
Martin Ploderer
Literarisch-dramatische Lesung von Auszügen aus Die letzten Tage der Menschheit von Karl Kraus.
Im Rahmen der 15. Kulturtage in Osijek präsentiert der österreichische Schauspieler Martin Ploderer Auszüge aus Karl Kraus’ monumental-satirischem Weltkriegsdrama „Die letzten Tage der Menschheit“.
Das Werk, ein sprachgewaltiges Panorama des Ersten Weltkriegs, verzichtet auf eine fortlaufende Handlung und besteht aus über zweihundert Szenen. Es zeigt ein erschütterndes Kaleidoskop menschlicher Stimmen und Situationen – zwischen Front, Presse, Politik und Alltagswahnsinn.
Für Martin Ploderer ist – wie einst für Karl Kraus – die Sprache selbst das zentrale Thema. Mit Leidenschaft und Präzision widmet er sich der Kunst des gesprochenen Wortes, stets bemüht, beim Publikum Bewusstsein und Sensibilität für den Klang und die Kraft der Sprache zu wecken. Der Wiener Schauspieler, Dramatiker und Sprecher präsentierte bereits 2014 – im Gedenkjahr „100 Jahre Erster Weltkrieg“ – die vollständige Fassung der „Letzten Tage der Menschheit“ an 16 Abenden im Wiener Pygmalion-Theater. Die Gesamtaufnahme erschien 2016 als 16-CD-Hörbuch im MONO-Verlag und erreichte Platz 1 der hr2-Hörbuchbestenliste, die wichtigste Auszeichnung im deutschsprachigen Raum. Martin Ploderer ist Mitglied des Österreichischen Sprecherverbandes, dem die besten Stimmen des Landes angehören. Mit seinen Leseprogrammen gastiert er regelmäßig im In- und Ausland – unter anderem in Bratislava, Ljubljana, Maribor, München, Paris, Brüssel, Kiew, Wolgograd, Ankara, Tunis und Kairo. Er tritt sowohl auf Deutsch als auch auf Französisch (muttersprachlich) auf.
12. 11. um 12,20 Uhr im Festsaal 39 der Philosophischen Fakultät in Osijek
Theresia Töglhofer
Roman Tatendrang
Die in Graz geborene Autorin Theresia Töglhofer (geb. 1985) studierte Geschichte und Internationale Beziehungen in Graz und Paris und lebte und arbeitete unter anderem in Belgrad, Brüssel, Wien, Osijek und Berlin. Als Analystin für die Außen- und Erweiterungspolitik der Europäischen Union sammelte sie intensive Einblicke in politische Prozesse – Erfahrungen, die auch in ihr literarisches Schaffen einfließen. Für ihre Texte wurde sie vielfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Jury-Preis für Prosa beim 23. Open Mike (2015), als Stipendiatin des Klagenfurter Literaturkurses (2017), bei der Schreibwerkstatt der Jürgen-Ponto-Stiftung (2019) sowie durch die Shortlist des Wortmeldungen-Förderpreises (2023). Theresia Töglhofer lebt heute in Berlin und in der Oststeiermark. „Tatendrang“ ist ihr erster Roman, erschienen 2024 im Residenz Verlag.
Zum Buch: Nach dem Studium tritt Hanna Fürst ein Praktikum in der Europäischen Außenzentrale an – ein Karrieresprungbrett, das sie mit Ehrgeiz und Idealismus ergreift. Gemeinsam mit den NGO-Aktivisten Lej und Jakov soll sie die Annäherung zweier verfeindeter Nachbarstaaten fördern. Doch zwischen Machtspielen, Loyalitäten und verdeckten Interessen verschwimmen bald die Grenzen zwischen Engagement und Überforderung.
Während Hanna sich zunehmend in der Dynamik der politischen Maschinerie verliert, zieht sie die charismatische Lej in ihren Bann – eine Frau, die als Einzige zu wissen scheint, was sie will. Als die drei versuchen, sich einem alten, neu aufflammenden Konflikt zu widersetzen, stellen sie sich nicht nur gegen die Zentrale, sondern auch gegen zwei ganze Nationen. Ein intensiver, kluger und zeitgemäßer Roman über Idealismus, politische Abhängigkeiten und die Suche nach Haltung in einer komplexen Welt.
12. 11. um 14 Uhr im Festsaal 60 der Philosophischen Fakultät in Osijek
Wanderausstellung über Stefan Zweig
Stefan Zweig (1881–1942) zählt bis heute zu den meistgelesenen deutschsprachigen Autor:innen. Zahlreiche Übersetzungen und Bearbeitungen von Europa bis China belegen die anhaltende Strahlkraft seiner Werke. Die Wanderausstellung zeigt Zweig als nicht unumstrittenen Bestsellerautor, als unentwegt Reisenden und als Weltbürger mit pazifistischer Mission. Die Wanderausstellung „Stefan Zweig. Weltautor“ basiert auf der Sonderausstellung gleichen Titels, die von Juni 2021 bis September 2022 im Literaturmuseum der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien zu sehen war. Ab 2023 steht sie als Wanderausstellung zur Verfügung.
KuratorInnen: Bernhard Fetz, Arnhilt Inguglia-Höfle, Arturo Larcati. Eine Ausstellung des Literaturmuseums der Österreichischen Nationalbibliothek und des Stefan Zweig Zentrums Salzburg in Zusammenarbeit mit dem Literaturarchiv Salzburg. Mit freundlicher Unterstützung des Bundesministeriums für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport und des Bundesministeriums für europäische und internationale Angelegenheiten. Univ.-Doz. Dr. Stephanie Jug leitet in die Ausstellung ein.
13. 11. um 18,30 Uhr im Kino Urania in Osijek
Film Ein ganzes Leben
Österreich, Deutschland / 2024 / 115 min
Regie: Hans Steinbichler
Die österreichischen Alpen um 1900: Der Waisenjunge Andreas Egger kommt als Kind auf den Hof des gottesfürchtigen, aber gewalttätigen Kranzstockers (Andreas Lust). Nur die alte Ahnl (Marianne Sägebrecht) zeigt ihm Zuneigung. Nach ihrem Tod verlässt der inzwischen erwachsene Egger (Stefan Gorski) den Hof und schließt sich einem Arbeitstrupp an, der eine der ersten Seilbahnen baut – Symbol des Fortschritts, der Elektrizität und Tourismus ins abgelegene Tal bringt.
Mit seiner großen Liebe Marie (Julia Franz Richter) baut Egger sich ein einfaches, glückliches Leben in den Bergen auf – doch der Zweite Weltkrieg reißt ihn aus dieser Idylle. Nach Jahren der Gefangenschaft kehrt er heim, gezeichnet vom Leben, doch mit stillem Staunen über die Zeit, die hinter ihm liegt.
„Ein ganzes Leben“ ist die beeindruckende Verfilmung des gleichnamigen Romans von Robert Seethaler, inszeniert von Hans Steinbichler.
Ein bildgewaltiger, tief berührender Film über Liebe, Verlust, Demut und die Kraft des Einfachen.