19. dani specijalnih i visokoškolskih knjižnica
Od 1. do 3. prosinca 2025. godine, doc. dr. sc. Tihana Lubina i Borna Petrović, mag. pri Centru za istraživanje kulturnog identiteta i regionalne baštine sudjelovali su na 19. danima specijalnih i visokoškolskih knjižnica u Lovranu s izlaganjem Uloga knjižnice Muzeja Slavonije u očuvanju i interpretaciji kulturne baštine Osijeka: primjer Hrvatskog lista u hemeroteci, u sklopu kojeg su predstavili djelatnost Hemeroteke Muzeja Slavonije u Osijeku koja ima iznimno važnu ulogu u razvoju, obradi, zaštiti i prezentaciji novinskih fondova kao neizostavnih izvora za proučavanje kulturne povijesti grada Osijeka.
28. Seminar Arhivi, Knjižnice, Muzeji
25. studenog 2025. godine održan je 28. Seminar Arhivi, Knjižnice, Muzeji: Mogućnosti suradnje u okruženju globalne informacijske infrastrukture u Osijeku. Na Seminaru je u sklopu rada Centra za istraživanje kulturnog identiteta i regionalne baštine održana radionica Predmetna obrada suvremenih poslovica koju su vodili Borna Petrović, mag., izv. prof. dr. sc. Melita Aleksa Varga te izv. prof. dr. sc. Kristina Feldvari. Ciljevi su radionice bili osposobiti sudionike za određivanje očemnosti suvremenih hrvatskih poslovica koristeći mrežne korpusne baze, naučiti sudionike metodologiji predmetne obrade suvremenih hrvatskih poslovica te ih potaknuti na razmatranje poslovica kao funkcionalnih diskurzivnih jedinica i dijela nematerijalne kulturne baštine.
Okrugli stol – Utjecaj suvremenih knjižničnih prostora na poticanje čitanja
27. listopada 2025. godine, Borna Petrović, mag. i doc. dr. sc. Tihana Lubina pri Centru za istraživanje kulturnog identiteta i regionalne baštine sudjelovali su na Okruglom stolu Utjecaj suvremenih knjižničnih prostora na poticanje čitanja u Gradskoj knjižnici Zadar. Održali su izlaganje Upravljanje prostorom u visokoškolskim knjižnicama: studija slučaja pohrane legata prof. dr. sc. Stanislava Marijanovića iz perspektive studenta informacijskih znanosti kojim su se dotakli problematike pohrane i upravljanja legatom primljenim u Knjižnicu Filozofskog fakulteta u Osijeku.
5th DARIAH-HR international conference Digital Humanities & Heritage: Rethinking Heritage across STEM, Humanities, and Arts
Od 22. do 24. listopada 2025., doc. dr. sc. Tihana Lubina i Borna Petrović, mag. sudjelovali su pri Centru za istraživanje kulturnog identiteta i regionalne baštine na međunarodnoj konferenciji 5th DARIAH-HR International Conference – Digital Humanities & Heritage 2025: Rethinking Heritage across STEM, Humanities, and Arts održanoj u Osijeku. Posterskim izlaganjem From Printed Pages to Digital Interface: Thematization of Desire in Osijek’s Historical Periodicals predstavili su projektne aktivnosti koje će provesti u okviru njihove radne skupine koja se bavi tematizacijom žudnje u povijesnoj periodici kroz digitalizaciju i sadržajnu analizu članaka iz osječkog dnevnog lista Narodna obrana. Projektne aktivnosti odvijat će se u sklopu institucijskog projekta Jezik žudnje u književnosti i kulturi (voditeljica: prof. dr. sc. Biljana Oklopčić).
6. okrugli stol s međunarodnim sudjelovanjem Zavičajni fondovi i zbirke u knjižnicama panonskog prostora
12. rujna 2025. godine
u Gradskoj knjižnici Požega održan je 6. okrugli stol s međunarodnim sudjelovanjem Zavičajni fondovi i zbirke u knjižnicama panonskog prostora. Na Okruglom stolu s posterskim izlaganjem Novinski oglasi kao odraz društvenih vrijednosti i identiteta grada Osijeka sudjelovali su doc. dr. sc. Tihana Lubina i Borna Petrović, mag. pri Centru za istraživanje kulturnog identiteta i regionalne baštine te doc. dr. sc. Ivana Perkušić s Odsjeka za sociologiju. Istraživanje je pokazalo kako su na panonskom prostoru novine bile važan medij za promociju i informiranje, ali i odraz društvenih vrijednosti i identiteta lokalne zajednice te doprinosi boljem razumijevanju razvoja tržišne komunikacije i kulturnih praksi u Osijeku na prijelazu iz 19. u 20. stoljeće.
XI. međunarodni znanstveni skup „Frazeologija i paremiologija: očuvanje jezične, književne i nastavne baštine“
1
1. i 12. rujna 2025. godine u organizaciji Filozofskog fakulteta u Splitu, inicijativom Odsjeka za talijanski jezik i književnost i udruge Phrasis (Associazione Italiana di Fraseologia e Paremiologia) održan je XI. međunarodni znanstveni skup „Frazeologija i paremiologija: očuvanje jezične, književne i nastavne baštine“.
Na skupu je ispred Centra za istraživanje kulturnog identiteta i regionalne baštine sudjelovala izv. prof. dr. sc. Melita Aleksa Varga s Odsjeka za njemački jezik i književnost s izlaganjem From Tradition To Technology: The Evolution of the Croatian Proverbs Portal, kojim je predstavila dosadašnji napredak u izradi i razvoju Portala hrvatskih poslovica te njegove mogućnosti kao prve hrvatske digitalne paremiološke zbirke svoje vrste.
3. međunarodna znanstveno-stručna konferencija Kontinentalna Hrvatska: povijesni kontekst, aktualnosti i perspektive u budućnosti
11. i 12. rujna 2025. godine na Katoličkom bogoslovnom fakultetu u Đakovu održana je 3. međunarodna znanstveno-stručna konferencija Kontinentalna Hrvatska: povijesni kontekst, aktualnosti i perspektive u budućnosti. Ispred Centra za istraživanje kulturnog identiteta i regionalne baštine održana su dva izlaganja.
S prvim izlaganjem Digitalna kulturna baština – primjer izrade Portala hrvatskih poslovica sudjelovali su izv. prof. dr. sc. Kristina Feldvari, Borna Petrović, mag. i prof. dr. sc. Boris Badurina. Na izlaganju je, uz sam Portal, predstavljena i metodologija predmetne obrade te klasifikacije hrvatskih poslovica od 12. do 19. stoljeća. Ovim su izlaganjem dosadašnja dva projekta Portala hrvatskih poslovica smještena u kontekst nematerijalne hrvatske kulturne baštine te su predstavljeni kao važan iskorak u njezinoj digitalnoj valorizaciji, uz poseban osvrt na činjenicu kako je sustavan, interdisciplinaran i digitalno potpomognut pristup obradi, očuvanju, prezentaciji i interpretaciji kulturne baštine ostvariv i u domaćem kontekstu.
S drugim izlaganjem Hrvatski list kao izvor za praćenje kulturne dinamike grada Osijeka 1926. i 1936. godine sudjelovali su doc. dr. sc. Tihana Lubina, Borna Petrović, mag. i dr. sc. Marina Vinaj, knjižničarska savjetnica. Izlaganjem su predstavljeni povijest novinarstva i novinstva u Osijeku te novina Hrvatski list, kao i istraživanje provedeno metodom analize sadržaja rubrike Gradske vijesti. Istraživanjem se pokazalo kako je Hrvatski list iznimno vrijedan izvor za praćenje kulturne dinamike grada Osijeka tijekom razdoblja između dva svjetska rata.
EUROPHRAS 2025
Od 19. do 22. svibnja 2025. godine, izv. prof. dr. sc. Melita Aleksa Varga s Odsjeka za njemački jezik i književnost i Borna Petrović, student 2. godine diplomskog studija Informatologije i Engleskog jezika i književnosti s Odsjeka za informacijske znanosti sudjelovali su ispred Centra za istraživanje kulturnog identiteta i regionalne baštine na 13. međunarodnoj EUROPHRAS konferenciji u Aarhusu, Danska, s izlaganjem The Croatian Paremiological Thesaurus: A Digital Tool for Teaching and Preserving Proverbs.
Na izlaganju je predstavljen Portal hrvatskih poslovica nastao pri Centru. Predstavljena je metodologija predmetne i jezične obrade poslovica te implikacije za daljnji razvoj Portala. Naposljetku se povela rasprava o njegovoj korisnosti i primjenjivostiu znanstvenoj, ali i široj društvenoj zajednici.
7. stručni skup Ostvarimo potencijale knjižnica: Kako do uspješnijeg obrazovanja osoba s teškoćama čitanja
15. svibnja 2025. godine, izv. prof. dr. sc. Kristina Feldvari i Borna Petrović, student 2. godine diplomskog studija Informatologije i Engleskog jezika i književnosti sudjelovali su ispred Centra za istraživanje kulturnog identiteta i regionalne baštine na 7. stručnom skupu „Ostvarimo potencijale knjižnica“ s izlaganjem “Pristup značenju kroz jezičnu slojevitost: Portal hrvatskih poslovica kao digitalni alat za inkluzivno otkrivanje hrvatskih narodnih poslovica”.
Skup je održan online, u organizaciji Gradske knjižnice „Ivan Goran Kovačić“ Karlovac s krovnom temom „Kako do uspješnijeg obrazovanja osoba s teškoćama čitanja“.
14. festival hrvatskih digitalizacijskih projekata Dfest
8. i 9. svibnja 2025. godine u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu održan je 14. festival hrvatskih digitalizacijskih projekata Dfest, skup posvećen digitalizaciji kulturne i znanstvene baštine, sustavima za upravljanje digitalnom građom, digitalnim proizvodima i uslugama te promociji digitalizacijskih projekata.
Na skupu su studenti diplomskog studija Informatologije Kristina Gagulić, Monika Brandić i Borna Petrović s mentoricom izv. prof. dr. sc. Kristinom Feldvari, pri Centru za istraživanje kulturnog identiteta i regionalne baštine, održali izlaganje „Umjetna inteligencija kao pomoć u predmetnoj obradi poslovica na Portalu hrvatskih poslovica“, kojim su predstavili postupak predmetne obrade i klasifikacije hrvatskih poslovica od 12. do 19. stoljeća uz osvrt na pomoć velikih jezičnih modela.
Evropske smjernice za saradnju biblioteka, arhiva i muzeja: Baštinske institucije u (post)digitalnom dobu
3. i 4. listopada 2024. godine, izv. prof. dr. sc. Kristina Feldvari i studenti 2. godine diplomskog studija Informatologije Irena Poje i Borna Petrović sudjelovali su na konferenciji Evropske smjernice za saradnju biblioteka, arhiva i muzeja: Baštinske institucije u (post)digitalnom dobu u Sarajevu s posterskim izlaganjem Izrada tezaurusa hrvatske paremiološke građe, nastalog u sklopu projekta Izrada Portala hrvatskih poslovica od 12. do 19. stoljeća pri Centru za istraživanje kulturnog identiteta i regionalne baštine Filozofskog fakulteta u Osijeku.
Konferenciju je organizirao BAM – Asocijacija informacijskih stručnjaka: Bibliotekara, arhivista i muzeologa, a ovogodišnja konferencija fokusirala se na ključna pitanja i izazove s kojima se susreću baštinske institucije u kontekstu digitalne transformacije.
Predstavljanje projekta Digitalizacije hrvatske gramatikografske i paremiološke građe Centra za istraživanje kulturnog identiteta i regionalne baštine
Dana 4. i 5. svibnja 2023. u prostorijama Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu održao se 12. D-fest na kojem se predstavio i Centar za istraživanje kulturnog identiteta i regionalne baštine Filozofskog fakulteta u Osijeku. Tom su prilikom izv. prof. dr. sc. Ana Lehocki-Samardžić i izv. prof. dr. sc. Jadranka Mlikota predstavile projekt Digitalizacije hrvatske gramatikografske i paremiološke građe koji se provodi u okviru Centra.
Raznovrstan program 12. D-festa pružio je uvid u stanje i razvoj digitalizacije građe u Hrvatskoj. Na samom početku Festivala, u sklopu uvodne panel rasprave, predstavljeni su dosadašnji rezultati projekta e-Kultura koji provodi Ministarstvo kulture i med ija i partnerske ustanove. Rasprava je omogućila uvid u provedbu projekta od svih njegovih dionika koji su istaknuli niz dobrih rezultata projekta, ali i otvoreno pojašnjavali izazove koje nas očekuju u daljnjoj implementaciji i provedbi. Boljem upoznavanju sustava i portala e-Kultura te njihovih funkcionalnosti pridonijele su i dvije održane radionice.
Ovogodišnji D-fest obilježilo je i tradicionalno predstavljanje provedenih projekata digitalizacije i upravljanja digitalnom građom, novih digitalnih proizvoda i usluga te korisnih uputa. Predstavljeni projekti usmjereni su u najvećoj mjeri području digitalizacije, ali i poticanju razvoja publike, digitalnom pripovijedanju i dostupnosti građe. Drago nam je da je ovogodišnji D-fest predstavio i nekoliko zanimljivih projekata građanske znanosti i uključivanja publike kroz različite kampanje, kao i projekata zaštite građe digitalizacijom te kreativnih iskoraka kroz izradu virtualnih izložbi i aplikacije. Na D-festu je otvorena i aktualna tema umjetne inteligencije te mogućnosti i izazova koje ona donosi baštinskom sektoru. Deset postera također je pridonijelo uvidu u nove projekte i zanimljive pristupe digitalizaciji različitih vrsta građe.
I ove smo godine imali priliku upoznati prave junake digitalizacijskih projekata – naše samozatajne, kreativne i entuzijastične kolegice i kolege koji svladavaju brojne prepreke u digitalizaciji građe, a ostvarenim projektima otkrivaju nove priče, pridonose široj dostupnosti kulturne baštine, ali i boljem povezivanju s lokalnom zajednicom. Vidimo se u svibnju 2024. godine.
Ana Lehocki-Samardžić i Renata Petrušić
